-
1 стричь волосы
cutting hair глагол: -
2 стричь волосы
Obsolete: poll -
3 стричь волосы
vgener. (j-m) die Haare schneiden (кому-л.), das Haar abschneiden, die Haare abschneiden -
4 стричь волосы
vgener. griezt matus -
5 стричь волосы лесенкой
vcolloq. Treppen schneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > стричь волосы лесенкой
-
6 стричь волосы или шерсть
vChil. laucarDiccionario universal ruso-español > стричь волосы или шерсть
-
7 коротко стричь волосы
Универсальный русско-английский словарь > коротко стричь волосы
-
8 стричь
стричь κουρεύω; \стричь волосы κόβω τα μαλλιά \стричься κόβω τα μαλλιά μου, κουρεύομαι* * *стричь во́лосы — κόβω τα μαλλιά
-
9 стричь
376 Г несов. кого-что lõikama, pügama, kärpima; \стричь волосы juukseid lõikama, \стричь под машинку masinaga juukseid lõikama, \стричь ногти küüsi lõikama, \стричь картон pappi lõikama, \стричь траву muru niitma, \стричь овец lambaid pügama v niitma, \стричь кусты põõsaid pügama, \стричь бархат sametit pügama v säärima (van.); ‚\стричь (всех) под одну гребёнку kõnek. ühe pulga peale seadma, kõiki ühte patta panema;\стричь купоны kuponge lõikama, intressist elama;\стричь ушами kõrvu liigutama v lingutama -
10 стричь
несов.1. кого-что қайчӣ кардан, гирифтаи, тарошидан; стричь волосы мӯйсарро гирифтан; стричь овец пашми гӯсфандонро тарошидан; стричь кусты буттаҳоро буридан; стричь ногти нохун гирифтан2. что рах-рах буридан; стричь бумагу коғазро рах-рах буридан <> стричь купоны суд хӯрдан, фоида гирифтан; стричь [всех] под одну гребёнку ҳамаро бо як газ чен кардан -
11 стричь
несов.( кого-что) кырку, кисү; алу••стричь (всех) под одну гребёнку — [бар кешене дә] бер аршынга үлчәү; бер калыпка сугу
-
12 стричь
несов.ҡырҡыу, алыу -
13 стричь
kerita (-čeb, -či); стричь волосы – kerita tukad -
14 стричь
стричьtondi;\стричься tondiĝi.* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *v1) gener. (êîãî-ë.) cortar el pelo (de), (ñðåçàáü) cortar (волосы, ногти), esquilar, pelar, podar (ветви, сучья), rapar (коротко), tijeretear, trasquilar (ñêîá)2) colloq. mondar -
15 стричь (1.волосы)
стричь (1.волосы)}סִיפֵּר [לְסַפֵּר, מְ-, יְ-] -
16 стричь
стричьнесов κουρεύω (волосы; тж. животных)/ κόβω (ногти)/ κλαδεύω (деревья)· ◊ \стричь всех под одну́ гребенку βάζω ὀλους στό ίδιο σακί. -
17 стричь
1) ( подрезать ножницами) tagliare; tosare ( овец); potare ( ветки)••стричь всех под одну гребёнку — valutare tutti con lo stesso metro, porre tutti sullo stesso piano, fare d'ogni erba un fascio
2) ( разрезать ножницами) tagliare a pezzi* * *несов. В••* * *v1) gener. cimare (ворс сукна), rasare, scrinare (волосы; гриву), tagliare (волосы, ногти и т.п.), tosare (животных)2) obs. tondere -
18 стричь
стричь кого́-либо — couper les cheveux à qn
стричь газо́н — tondre le gazon
••стричь всех под одну́ гребёнку — niveler (ll) tout le monde
* * *v2) obs. se tailler (qch) -
19 стричь
(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребенку — tratar (medir) a todos por el mismo raseroстричь купо́ны — vivir de la renta -
20 стричь
несов. Вtagliare vt (волосы, ногти); potare vt ( деревья)••стричь ушами — muovere gli orecchiстричь купоны — staccare le cedole
См. также в других словарях:
стричь — стригу, стрижёшь, стригут; прош. стриг, ла, ло; прич. наст. стригущий; прич. страд. прош. стриженный, жен, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т. п. (волосы, шерсть, ногти и т. п.). Стричь шерсть.… … Малый академический словарь
Волосы — (Чис.6:5 ) у Евреев было в обычае стричь волосы также часто, как и у других народов, но они употребляли для стрижки волос бритву, или нож, а не ножницы (Ис.7:20 , Иез.5:1 ). Вследствие обета растить и отпускать себе волосы, даваемого например… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ВОЛОСЫ — Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… … Сонник Мельникова
Волосы — Оккультная философия считает волосы (как человека, так и животного) естественным восприемником и хранилищем жизненной эссенции, которая часто выделяется вместе с другими эманациями из тела. Они тесно связаны со многими функциями мозга… … Религиозные термины
ВОЛОСЫ — Оккультная философия считает волосы (как человека, так и животного) естественным восприемником и хранилищем жизненной эссенции, которая часто выделяется вместе с другими эманациями из тела. Они тесно связаны со многими функциями мозга например, с … Теософский словарь
ВОЛОСЫ — ♠ Грязные, спутанные если у вас, то к проблемам в пути если у кого то вас тревожат трудности в предстоящем пути. ↑ Представьте, что это были не волосы, а шерсть (см. Шерсть). ♥ Длинные долгая дорога, короткие близкое путешествие.… … Большой семейный сонник
СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, стригу, стрижёшь, стригут, д.н.в. нет, прош. вр. стриг, стригла, несовер. 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая ножницами (волосы, ногти). 2. со словом волосы . То же, что стричься в 3 знач. «Она стригла волосы и смотрела букой.»… … Толковый словарь Ушакова
стричь — стригу, стрижёшь, стригут; стриг, ла, ло; стригущий; стриженный; жен, а, о; деепр. нет; нсв. 1. что. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т.п. (волосы, шерсть, ногти и т.п.). С. шерсть. С. ворс. С. траву. С. бороду, усы. С. ногти. С. всех под … Энциклопедический словарь
СТРИЧЬ — СТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; стриг, игла; иги; иженный; несовер. 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая. С. волосы. С. бороду. С. ногти. С. газон. С. ворс. 2. кого (что). Укорачивать кому н. волосы, шерсть, подрезая. С. овец. С. верблюдов. С.… … Толковый словарь Ожегова
Стричь — несов. перех. 1. Подрезая, укорачивать или срезать (волосы, шерсть, траву, ветви и т.п.). 2. Срезать или подрезать кому либо волосы, шерсть. 3. перен. Производить движения, напоминающие работу ножниц при стрижке [стрижка 1.]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стричь — См … Словарь синонимов
